ترجمة RAIN FALL
rain_faLL_1@YAHOO.COM RAIN_FALL@LIVE.COM
اين تسكن؟
فى يلسان
لذا فانت تعيش بالقرب منى
و بامكانك ترك كل شيى و ترحل
ماذا يكون علاجك عندما تكونين محبطة؟
مشاهدة فيلم
ليس لدى المتعة فى ترك كل شيى
مازلت اعتقد انة من الجيد ترك كل شيى
عندما تتعقد الامور
حقا؟
أيجب على حقا ان اترك كل شيى و اذهب الى مكان ما؟
بما اننى وصلت الى هذا الحد فربما يجب على ان اذهب الى بوسان
و اراكى عن قرب
هذا يبدو كالخداع
و لكن حقا انا لست بسيى الاخلاق او اى شيى
ادرك ما تشعر به
و لكننى ساشعر براحة اكثر
اذا حددنا علاقتنا فقط بالمكالامات الهاتفية
حسنا هذا كان مجرد اقتراح
حسنا و لكن على الاقل قولى لى اسمك الحقيقى
فقط استمر فى مناداتى بيوون جينج
الحب جنون
حتى سيونج كيو لدية زلاجة
اقد وعدتنى المرة الماضية
اصمت و تناول الطعامك
ليس هناك شيى جيد لتناوله
لا تاكل اذن
اعتقد ان بعض منا ليس بجعان
تناول هذا.على الاقل واحد من صبيانى يستحق وجبة لذيذة
سيونج كيو فقدها مرة و امة
اتت باخرى من اجله
لما لا تذهب و تعيش معه
تبا
لا تقل هذا.امك تكره ذلك عندما تقوله
مرحبا.هذا بنك بوسان
نعلمكم بان السيد كانج كيبوم لم يودع فوائد
و المبلغ الرئسيى للقرض لخمس شهور متتالية
رسم الدفع المتاخرة 1440$حاليا
وداعا
ماذا تعلمت اليوم؟ طى الاوراق و ماذا عنك؟
حسنا ماما ذهبت فى طريق هناك
اين هذا الطريق؟
حسنا فى طريق هناك,فى مكان ما
المراقب الوغد دعانى و قال لى
اننى يجب ان استقيل
قائلا ان هذا لمصلحة كل منا
منذ متى و الشركات تدع النساء الصغيرات تخدع
الرجال بهذا الشكل اللعنة
حياتى تدمر و تنهار بسسبب هذة العاهرة
دع بيجونز يكون بيجونز
الامور تتحسن بعدما تسوء
اللعنة انت تخدعين نفسك انا لا اؤمن
بهذا الهراء مثل ان المور تتحسن
بعدما تسوء
فى هذة البلد السيئة,انا فى مأزق الى الابد
حينما تصبح فقيرا
اللعنة,هذا عالم لعين
قولى لى لما لا نتواعد خارجا
و تدعينى ادعوك على شراب؟
انا حقا احب التحدث معك.سنشرب
حتى نسكر و نفعل بعض الاشياء فى السرير
ما رأيك؟ ما هو ثمنك؟
هل يداك بين فخذيك الان؟
نعم انهما كذلك
ايتها الفتاة لا اعتقد انك تفعلين ما اريدة
انا افعل ما تريدة
حسنا و ما رأيك؟
لا تبدين انك تمارسين مع نفسك
ألا يمكنك ممارسة ذلك صحيحا؟ ألا يمكنك مجارياتى بشكل صحيح؟
يجب ان اذهب
اراك لاحقا مهلا لا تلعبين بى
لما لا نتواعد معا؟
معك الرقم 33
انى كنت على الهاتف لساعة و 25 دقيقة
خدمة الهاتف للرجال؟ معك رقم 33
نقودى ليست فى حسابى
دائما احصل على نقودى يوم 20
عن ماذا تتحدثين؟
هذا هراء انا اعمل هنا منذ شهر واحد فقط
و لكننى اعمل هنا منذ خمسة شهور
و لما يجب على ان ادفع كل الخمسة اشهر؟
هذا غير صحيح.انت تعملين هنا لشهر كامل
قلت لكى امس اننى رقم 33 و كان صوتى عالى و واضح
انا لا اعرفك.اما ان تتحدثى مع المسؤول,اما ان تذهبى للشرطة
اذا كان لديك مشكلة
لا يمكنك فعل هذا بى
صحيح.لا يجب ان تفعل ذلك
حسنا,حصلتى على مهنة جديدة
و لكنك مازلت تعلعبين هذة الحيلة القديمة
اهلا
يجب ان تأكل هى الاخرى تعلمين ذلك
هل هذا من شأنك؟
انسة,اخبرى الشرطة.انت ستحصلين على تحذير و لكن هم سيلصقونها
مع غرامة ثقيلة حقيقة
حسنا
سادفع لكى اول دفعة غدا,لذا تذهب واحدة.حسنا؟
شكرا
حسنا
لا تذهبى,احصلى علية نقدا
قلت لكى انى سارسلها غدا
لا تتعبى نفسك بالذهاب الى المصرف
هل دونتى كل شيى للشهر الماضى؟
نعم دعينى ارى
يا الاهى ارجوكى
خط جميل,لقد عملتى بجد
كم من المبلغ تحصلين لمدة عشرة دقائق؟
ليس عشرة دقائق,انما 3$ لكل نصف ساعة
و اذا لم تصل الى 30 دقيقة؟ ربى ماذا بك
لا احصل على شيى
الكل كذلك هذة الايام
حسنا,بما انك وافقتى على ذلك
اعتقد ان هذا سوف ما تحصلين علية هذا هراء
هذا هو الميلغ
ادفعى
انت مدينة لى بوجبة على ذلك حسنا؟
اذن اسمك اوجين نعم
اغمضى عينك اوجين
ماذا ترين؟
لاشيى
كما هو حال حياتك
فكرى فى الامر,و اتصلى بى عندما تجهزين
هذا سيكون اكثر نفعا من التحدث مع الرجال فى الهاتف
انتظر
حسنا هذا كثير
اعلم انى استأجرت دعم و لكن
انا لست ضيقة التفكير
لكن يجب ان اجنى المال بطريقة ما
حسنا,هل يهتم زوجك بهذا الشأن
اعنى,كم من المال يمكن لمرأة ان تجنى,على اى حال؟
سترحلين؟ حسنا
زوجى سيصل المنزل مبكرا,و يرغب فى معاملة خاصة
انة يعرف حقا كيف يزعج زوجته
وداعا جين يونج
اراكى لاحقا
حسنا
أيعجبك؟
نعم انها رائعة
افتح هذا الباب اللعين افتحة,اسرع
كان لدى
لما على ان اتسلل بسبب هواه الجمع؟
أريتى الطريقة التى ينظرون بها الى؟
دعينى اعطيك اسم
أتذكرين اسم شهرة قديم؟ من المدرسة؟
يوون جونج حسنا هذا سيجدى
لدينا اتفاقية معهم,لذا حاولى ان تكونى متحفظة فى المساء
انا متأكدة انك فكرت فى الموضوع, و لكن هذا العمل ليس سيرا فى حديقة
لذا تصرفى بصرامة,حسنا؟ نعم,سيدتى
سيدتى؟ القصر العظيم يريدنا ان نرسل له بعض الفتايات بسرعة
كم؟ ثلاثة
يا الاهى بقى لدينا اثنان فقط
اتصل ب بير جاردنز و استعير منة واحدة
أتعتقدين بانهم سيعطونا؟
فقط نرى ماذا سيقولون
معذرة ولكن ربما يجب ان اذهب انا
هؤلاء الرجال الذين دعونا ليسوا اثرياء
الاثرياء يذهبون الى الصالونات الثرية و يلهون مع المراهقون,ليس هنا
يعلمون انك متزوجة و كبيرة
لذا لا تحاولى ان تتظاهرين باشياء اخرى لانهم يعلمون
لقد وصلا الفتايات الجميلات.استمتع بوقتك معهم سيدى
اجلسى هنا اذا بامكانك ان تستمرى ,واذا لم يمكنك فعل ذلك
فقط اذهبى الى المنزل
امى
انا لم اتشاجر مع جين يونج اليوم و تناولت الغداء ايضا
حقا؟ هذا فتى جيد,اذهب للنوم الان
اشربوا الاجسام الصحية هى كل ما تملكون
اشربوا و اذهبوا من اجلها.يمكنك شراء الغذاء لنا
لنذهب و نلعب جديا
لنذهب من اجلها هذا يكفى
اشربى
حسنا,انت تصبح سيى لطيف السيد المدير
لا تدعونى بهذا,ادعينى باسمى الاول
كما ترغب
انهم يريدون الذهاب الى الجولة الاخيرة
الحقى بى
ماذا عنك؟
لنذهب.لن تجنى المال اذا
لم تذهبى الى الجولة الاخيرة
لا اعتقد انى استطيع
يوون جينج
اسفة,ولكننى لا استطيع فعل هذا النوع من الاشياء
نحن لسنا بمختلفين
عن العاهرات
من تظنين نفسك؟
مهلا.ان لم تكن ترغب فى ذلك,فانها ليست مضطرة للذهاب الى الجولة الاخيرة
يا الاهى,انها تتظاهر و كأنها راهبة هذا رائع
أستصمتين؟
يا لكم من مجموعة فشلة,انى اصبحت متعب من ذلك
لما نهدر سيارتنا و وقودنا على امثالكم؟ هذا مكلف
كفى,لما تدفعنا هكذا
اذا كنت ادفعك,فأنا اصبحت على الحافة
كفى,ابتعد عنى
و كيف تدعي الزبون؟
فقط بماذا تفكرين؟
فقط اعطنى بعض الماء
انها لم تجاريكى
لانك لم تذهبى الى الجولة الاخيرة
انها غاضبة لانك استطعت ان ترفضى شيى هم مجبرين على فعلة
على اى حال فان السيدة تسمح لكى بالمغادرة مبكرا الليلة
مدون بالكتاب اننا دفعنالكى حسنا و لكننى لم احصل علية
ان لم ادفع لكى لكان دون هذا بالكتاب
أتقول بانى كاذبة؟
وصلتى متأخرة.هل اكلتى؟
ابتعد عنى
هذة اشياء قيمة
لما تعطينى هذا الشيى
لانى رأيت تستخدمين مساحيق رديئة طوال الوقت
مهلا,لا اعتقد ان هذا صحيح
اصلحه
شكرا سيدى
كن جيدا الليلة,وداعا
الى اين تذهبين؟ لنذهب الى مكان آخر
هيا يا رجل انهض,هيا بنا هل قلتى وداعا؟
دعنى انهى هذا
هل انتى على ما يرام؟
مهلا,لا تغضبينى
انى تخليت عن اجبارك دخول الجولة الاخيرة
ادفع لى اولا
حسنا,لست النوع الذى ينصب على العاهرات
فلتدفع لى اذا.انا لم أأتى لى هنا لانى لعوب
ايتها العاهرة
عاهرة حمقاء.اللعنة,انى لعين الحظ اليوم
انت لا تستطيعى تحمل ذلك
اسمعى.لو ستكونين نموذج سيىْ الفتايات الاخريات,فلتستقيلى اذا
خذى العمل بجدية او لتستقيلى
أتعلمين لما يضحكون بصوت عالى؟
لانهم واثقون
أتعلمين لما؟
لان الحيا ستكون قاسية جدا لهم
و لكنهم ليسوا كذلك
لا تتضايقى من الخروج غدا
أتعلمين ليس هناك العديد من الاشخاص اللذين يفعلون ما يريدونه حقا
انى لا اعلم ماذا بك
لكن ان تكونى مرنة و ان تتساهلى قليلا
من الممكن ان يجعل حياتك كلها اكثر سهولة
كيف تقول ذلك؟
حسنا,هذة هى الطريقة التى اعتد ان افكر بها
و لكنها اتطضحت انها صحيحة
أتعلمين ما يقولونه:فقط افعل ما تستطيع فعله
حسنا,اتمنى انى لم اهدر وقتك
مطلقا
هذة هى المرة الاولى الحقيقية لاتصللك بى
انى حقا لم اكن اتوقعها
فى الحقيقة,انى كنت اتجول بعض الشيىْ
اين انت الان؟ خمن
حسنا,انى اسمع اصوات سيارات,لذا فانت لست بالمنزل
اعتقد انى اسمع اصوات اشخاص يتحدثون
انى هنا لمقابلة صديق.و ها هو قد وصل الان
سأتركك الان.وداعا
على اى حال لا تفقدى الامل.فلتحصلى علية
شكرا
مرحبا لقد اختفيت فترة انى كنت اتسائل اين انت
ماذا؟ يا الاهى
رائع,لابد انك استمتعت
أيجب علينا؟ حسنا,اراك لاحقا
حسنا,فانا لن اخذلك مرة اخرى
ارتدى هذا
سيد جنج؟
انتظر معى.نعم سيدتى؟
انا و يوون جنج سنخرج.انى فقط اعلمك بهذا
نعم سيدتى
لا لا انا اسف
اهتمى بالضيوف اليوم,لانهم من الاشخاص المهمين لدى
و فى هذا الوقت اذهبى معهم الى الجولة الاخيرة
نعم
حتى عندما يرحلون
يستمر حبى لهم
هناك شخص من نجم بعيد
الشخص الذى انتظرتة طويلا
عندما تكون معى
تجعل الازهار تتفتح
سوف نصبح واحد ثانية
و نعود الى النجم مرة اخرى
هذا القلب,قلبى مليىْ بالكره لك
انى اعطيك كل قلوبى
منذ وقت طويل لم ارك سيد شا
هل اعطيتهم ايا؟ نعم,انها دفعت لى حينها و نقدا ايضا
هل اعجبها اللون؟ نعم
انة ضيف الشرف الليلة.انة باع ثلاثة هذا الشهر
حقا؟
بعض الاشخاص يعطون اهتمام ضئيل بالكساد
و يواصلون شراء السيارات الاجنبية
عندما كل ما افعلة هو اعطاء ملايين و
ملايين من الازهار المتفتحة
و استطيع ان اذهب الى النجم الذى انتظرته طويلا
حسنا الان اذهب و كن رجلا لطيفا مع الاخت الصغيرة للسيدة
حسنا سيدى
حسنا هل حصلتى على ازهارك الملايين؟
على اى حال انا شا مينسو.سررت بلقائك
انا كيم يوون جنج
اراك لاحقا وداعا
طابت ليلتك
حسنا,انتى تشعرينى بالخجل
علمت انها المرة الاولى لكى
قالت لى السيدة بانها ستقتلنى ان لم اكن لطيفا معك
يمكنك الذهاب ان لم ترغبى فى فعل ذلك
لم استطع الاتصال بك,سأأخذ الاطفال,زوجى فى رحلة عمل
اى نوع من المطاعم يجعلت تعملين ليلا؟
انة يعمل طوال الليل
شكرا لاهتمامك باطفالى
لا هناك داعى للشكر انى احب الاطفال على اى حال
و من المحتمل ان احصل على واحد
زوجى اخبرنى باننا يجب ان نجرب التلقيح الصناعى
جيد لكى
حقيقتا,انا فكرت فى تبنى احد صبيانك
ان لم ينجح التلقيح
على الرحب و السعة,فانا اتوق الى التخلص منهم
و لكنى لست واثقة بان اى شخص يمكنه التعامل معهم
على اى حال,اعملى بجدية و لا تقلقى بشأن الاطفال
الذى يعجبنى غالى جدا
لكن الرخيص لم يعجبنى
يجب علينا انا و زوجى ان نأتى الى مطعمك
انا و زوجى نحب السمك
المطعم ليس جيد لهذة الدرجة
و لا طعامه ايضا
حسنا,اعتقد انك لا ترغبين ان اراكى و انتى تعملى,لذا لا تقلقى
لن اذهب.على اى حال,أترغبين فى المجىْ معى الى المتجر؟
لا,لست اريد شراء شيىْ
حسنا,يجب عليك ان تنالى قسط من الراحة
انا لا ارى اى امل
ستكون حوالى ثلاث سنوات
سأرسل لكى النقود
ايمكننا ان نحصل على الطلاق؟
القاضى اصدرة حكمه
لم اصدق انها بهذة السهولة
و زوجى ل11 عاما اصبح رجل غريبا كليا عنى
انا متأكد انة مازال صعبا
ربما لا يجب على قول ذلك
و لكننى اعتبرت زوجى كرزمة
تعلم كبضعة حلوى
و بعض الزهور هنا و هناك
و قوالب حلوى ايضا
على اى حال,تهانئى
ماذا تقصد بذلك؟
الطلاق شيىْ سيىْ و لكننك فعلتيها على اى حال
ربما يجب على ان احصل على احدها
ما هو افضل شيىْ فى كونك مطلقة؟
لست مضطرة للتعامل مع المصرف و كل هولاء محبى التجميع اكثر من ذلك
انى مرتاحة
لدى ديون كثيرة
لذا اخرجينى من الحسبان
لا اصدق هذا.خمسة رافضين بالتسلسل
من ذلك الرجل القبيح؟
لم اعتقد انة كان
لا تقلق.سأجعلة يسقط
انى اعتمد عليك ايتها العاهرة
مرحبا جميعا
انتى هنا اخيرا
تعالى و اجلسى
حسنا,انا ارى ان سيد شا يعرف حقا كيف يستمتع
ظل يرفض
حتى حصل على اكثر امراة اثارة
املا هذا الكوب يجب علينا ان نشرب ايضا عزيزى
نعم,يجب علينا نعم
اشرب نعم عزيزى
اعطنى بعض الثلج
مهلا
انها صديقتى,من الافضل الا تكلمها بهذة الطريقة
يا الاهى انة يدافع عن فتاتة
ما الخطأ فى صرف نقودى على المرأة التى اعجب بها؟
حسنا,اتمنى فقط ان تفكر فيما نشعر به حيال ذلك
تعلمين,هذا محبط
اسفة ان كنت فعلت ذلك
هل هناك شيىْ فى لا يعجبك؟
عذرا؟
حسنا,لا تبدين سعيدة لرؤيتى
و انى اخذت الرجال الى هناك لانى اردت رؤيتك
و لكنك انزعجتى لرؤيتى
أ حقا انزعجت؟ نعم انزعجتى
انى اسفة اذن
لن تفلتى منى باعتزار بسيط لما فعلته
كنت محرجة
خجلت من رؤيتى
كامراة لعوب
ابيع الخمور و الابتسامات للمتعة
قولى لى كيف تعيشين
أتريد ان تعلم ذلك؟
حسنا,انى فقط اريد سماعه
اشتريت ستارة جديدة
بنفسجية اللون و بها ازهار
و هذا كان يكفى لتغير الجو العام للمنزل
اشاهد قنوات التسوق المنزلى لتمضية وقتى
و عادتا,تعجبنى الاشياء الثمينة
و لا اعجب بالاشياء التى بامكانى شرائها
لا تنظر فانت تحرجنى
انتظرى
خذى سيارة اجرة
انى لست ذاهبة الى سيؤل
لا تستطيعين الذهاب الى سيؤل بهذا المبلغ
لنقل وداعا الان
اعتقد بانى ساغتسل و ابقى بعض الوقت هنا
وداعا
انتظرى
هل تريدين ان نكون اصدقاء؟
انى معجب بك
و انا لا اطلب هذا لانى اعتقد انك سهلة و لكن
ذلك لانى اعرف العديد من الاشخاص و لكن ليس لدى صديق حقيقى
لنكن اصدقاء
باى غرفى هم؟ غرفة 3
انى لم اعرف انك اتيتى بنفسك
ابحثوا عنى بعدما تنهوا عملكم
هل ستبقين هنا نعم,انى لست بخير
هل انت مريضة؟ فقط اذهبوا
لذا فأنت لديك رحلة ميدانية غدا
لنرى ما عليك اخذة معك
متى ستعود امى؟ امك منشغلة
يا الاهى انت تقضم اظافرك
هذا لان اظافرك طويلة جدا انى سوف اقصفها لك
لديك قصافة هنا,أليس كذلك؟
هل هناك مشكلة؟ لا
لماذا؟
اعتقد انك يجب ان تذهبى للداخل
فتاياتك يواجهون وقت عصيب مع رجال قرنيين
انى عارى الان سيدتى
و اريدك عارية لا
لنكن عارين جميعا
انة كان كذلك طوال الليل
تجاوبى معى توقف
اريد ان ارى ثديك الان ألن تتوقف؟
ايتها العاهرة توقف
و انتى,قولى ما اخبرك الزبون بة
ما مدى صعوبة ان تصبحين عارية؟
ألا تريدين جنى المال؟
سأفعل ما تأمر بة
من انتى؟
من اللعين الذى قال لك بان تصبحين عارية؟
ان لن يصبحون عارين,فيجب على ان اكون كذلك أيجب على ان اغنى ايضا؟
اللعنة
مجموعة عاهرات مجنونات انا لا اشعر بانى ارغب فى الشراب اكثر
لنرحل من هنا
فى اليوم العاصف لهجة غريبة تسمع فى سونج سان
و لكن فى الايام الجيدة تصبح الهتافات فقط اسهل من الكلام
الهتافات التى تدمر حالما يلمسون
فى سونج سان,يكون الرجال اقرب للبحر من النساء
و حينها,تكون النساء اقرب الية من الرجال
الشرب يكون بجانب البحر
انا اتحدث عن ما استطيعة,و البحر يقول ما يتمناه
و على الرغم من انى انا الذى اشرب,افنة البحر الذى يسكر
اشربى سيدتى
هيا
لنذهب الان
ما رأيكم فى تناول البيتزا؟ بيتزا؟
ماذا ستفعلين يوم الاحد القادم؟ لماذا؟
فقط اردت ان اعرف ان كان بامكاننا الخروج
هل تعجب بى لهذه الدرجة؟
بالطبع انى معجب
أترغب فى فعل ذلك؟
فقط قل لى
حقا؟
اعطنى 300$و سانام معك
هذا ليس عدلا
$تعلمين بان النسبة 200
لا يتم التحدث فى ذلك بالمكتب,جنج
اسف,سيدتى
لا استطيع تحمل كل هذا التوتر مرحبا
السيدة تبدو مخيفة ايضا حسنا,وداعا
سيد جنج,وصل يوون جنج للنادى الاكبر
ماذا؟
وحدها؟ احد الشخاص يريدها
مهلا,نحن لا نلبى رغبات ترشيح شخص واحد
انة من قواعدنا ان لا نوافق على ذلك
و لكن ان اصريتى,فحسنا اذا
لنذهب يوون جون.سادور السيارة
سنكون لوحدنا الان
ها قد جائت مرشحتك,استمتع بوقتك
اشعر انك سعيدة,ولست مندهشة
لانى اعلم انك الشخص الوحيد الذى سيختارنى خصيصا
ارى انك لست مشهورة
لابد ان ثرى,لمجيئك الى هذة الاماكن عادتا
فلتأخذى الامور ببساطة اليوم
ليس عليك ان تشربى اليوم ان لم ترغبى فى ذلك
ساشربة كلة
انت اصبحت غطائى
و لكن عندما امشى فى المطر
ليس لدى غطائى
زكريات ايام مضت
تمر و كانها حلم
و لكن الحب الصغير,استطيع ان الونة على ورقة
ألا يمكنك فعل ذلك بنفسك؟
اللون
لذا؟
ايها الغبى
هل ارغمتك على الذهاب الى هناك؟ لا انى لم افعل.ايها الاحمق
ماذا تفعل؟ فقط انتظر هناك حتى اصل
انا فى غاية الاسف.شيىْ
هل حدث شيىْ؟ اعتقد انى لابد ان اذهب
لابد ان المر مستعجل
وداعا الان,ساتصل بك
هل تواعدين احد؟
ليس حقيقيا.انة فقط صديق
انى ساختبأ
تعلمين ان زوجى كان فى السجن
و سيخرج
لذا ساختبأ فى مكان ما حيث لا يجدنى
اين ستذهبين؟
الى جيجو
هل تعرفين احد هناك؟
لا,لذا لن يجدنى احد
لا اعلم كم ستكون المدة,ولكن
ساكلمك عندما يسنح لى الوقت
لا تقولى للفتايات او اى شخص حتى يحين الوقت
انتى..يين ماذا الان؟
قلت لكى ان تنظفيهم,أليس كذلك؟
نحن نظفناهم انت تعلم يا الاهى
انتظرى الى ملابسك
حسنا انا اسفة
يجب ان تبحثى عنة
هذة ليست المرة الاولى.انة سيغادر فى بضعة ايام
لكن مازال
تقصد
ان البحث عن طفل هارب وحدة لن يجدى نفعا
توقفى عن الشراب
نحن لم نأتى الى بوسان لنفع لكى تكلفة شرابك,ايتها العاهرة
مهلا,يالها من كمية بسيطة
عزيزى.لا يجب ان تضايق نفسك على مثل تلك الاشياء,ارجوك
اللعنة لا تكن مفسد الحفل
اللعنة هذة حفلتنا
و لكن العاهرات تاخذنا من متعتنا
ماذا بك عزيزى,لا يجب عليك
بمنادتنا بالفتيات العاهرات
فتايات؟انتم جميعا لا شيى سوى عاهرات حمقات
سنج مو
ايتها العاهرة
لا
ليساعدها احد,لنذهب
توقف,ايها الوغد
توقف,من اجل المسيح
سنج مو,لا
انت ابن عاهرة
توقف,توقف,حسنا؟
هذا جنون
انظرى انت تعرفين المثقاب,لذا لا داعى ان نتشاجر حول ذلك
فتاتك ضربت بقسوة و لكن الرجل الاخر شبة ميت
يا الاهى,من اين اتت بهذا السلوك؟
رجاء السيطرة على فتياتك
ساتغاضى عن ذلك هذة المرة,لذا فلترحلوا من هنا
لقد جلد سنج مو
لكن أيعقل ان يذهب هو الى المستشفى و هى لا؟
خذها الى المستشفى
سيدة كيم,سمعت ان زوجك قد اطلق سراحة
اخبرية بان يكلمنى حالما يصل للمنزل
انا سأأخذها الى المستشفى.انتم اذهبا الان
انا بخير
لنناقش ذلك بعد الاطلاع على بعض اشعات الاكس راى
سأصل يوون جنج و جي هي للمنزل سيدتى
سأخذ سيارة اجرة,انى اسكن بالقرب من هنا
حسنا لنذهب
كفى ستموتين نفسك من البكاء
جنج
قلت انك معجب بى,أليس كذلك؟
نعم انى معجب بك كثيرا
اذا,لنتزوج
لماذا؟ ألا تحبنى؟
زواج؟ بينما نعمل هذا العمل؟ لابد انك تمزحين
لابد انك تمازحينى
حسنا,انى اعلم انك لن ترغب بعاهرة مثلى
يا لها من مزحة,و ماذا يجعلك افضل منى؟
انت تحلم
نحن لن نتزوج
يا الاهى
ماذا حدث لك؟
انا لم اطلب ذلك انتى الذى طلبتى
كيف تجراين على الغضب منى
أيمكننا التحدث قليلا؟
فى سيارة اجرة
نعم
لا اعلم
رغبت فى الذهاب الى الجامعة ولكنى فشلت فى اختبار الدخول
هذا عندما قابلتة,وتزوجتة للجحيم منها
فى هذا السن الصغير؟
كان مبكرا,أليس كذلك؟
بعد الخروج من الثانوية يكون العمر صغير جدا
ربما اعتقد بانى كنت مؤهلة كفاية لاكبر
مازلت جميلة الان,لابد انك كنت جميلة حينها
حسنا,تبدو و كانها مداعبة لى
لنشرب لذلك,ايمكننا؟ يمكننا
واة,مرحبا واة
ميعاد؟
أأمل الا ازعج مسائك
لن تفسد,فلا تقلق.اجلس
من كان ذلك؟ فقط زميل مدرسة قديم اعرفه
لقد كانت حوالى خمس سنوات منذ ان اتيت الى بوسان
انا حقيقتا من انشون
هل هناك مشكلة؟ ماذا؟ لا
حسنا,انا اسف و لكن اعتقد بانى لابد ان اذهب
أهذا بسبب زميلك القديم؟
حسنا,انة شخص هام جدا بالنسبة الى
حسنا.ساترككم انتم الاثنين وحدكم
انا حقا اسف
مطلقا,فقط صديق
فقط صديق و حبيبك اثنان مختلفين
و هو لا يبدو مجرد صديق
اعتقد انك معجبة بة حقا
هل معجب بك هو الاخر؟ انة فقط من طرف واحد
اشعر بالراحة عندما اراة..شيىْ مثل هذا
انت تتظاهرين.اشعر بالسعادة فى صوتك
حقا؟
انتى معجبة به
انا لا اعلم ذلك حتى الان
اشعر بالسعادة لكونك تمرين بذلك
حسنا انا سعيدة ايضا
حدثينى عنة,و ماذا يعمل
حسنا..انه احد الاشياء التى لا استطع اخبارك عنها
ايتها العاهرة الحمقاء
لم تلاحظي,أليس كذلك؟
انتظرى الى نفسك الان
لقد استمتعت حقا بالحياة
ايتها العاهرة الحمقاء
لنذهب
تبا لكى ايتها العاهرة
درجات الحرارة ستزيد ثانية فى منتصف التسعينات
و سيسود طقس مشمس خلال عطلة نهاية الاسبوع حتى الاثنين
لكن للوقت الحالى ارتدوا ملابس خفيفة
Hايتها العاهرة
لا تفعلى
لا اللعنة
حسنا
هل حدثته عن الامر؟
لم احدثة بعد
انة وقت حاسم.سأبدأ العمل فى المقر الاسبوع القادم
مهلا,الفتاة التى رايتها كانت
فقط متى ستتوقف عن تقبيل شخص بصحبتك؟
على الرغم من زكائك,لكن لا اعتقد ذلك.اراك لاحقا
ماذا تفعلى هنا؟
فقط اردت ان اجلس للحظة,ثم تجولت
ماذا عن زوجك؟ نائم,انة ينام مثل الموتى
اشم رائحة خمر
كان لدى صحبة ليلية مع بعض الاشخاص فى المطعم بعد العمل
هل اخذتى وصاية الطفل عندما تطلقتى؟
نعم اخذتهم
اعنى,هل جعلتى ذلك مكتوبا؟ نعم
اذا الاب ليس لدية اى حق,أليس كذلك؟
لما تسألين؟
سأكون صريحة
اعطنى جين يونج
سأكون جيدة معة,ساعاملة و كأنه هدية من الرب
جين يونج يحبنا نحن ايضا
لذا فان القرار لك
بجانب وعدك لى لاعطائى واحد
كنت امزح.انتى قلتى بانك ستحصلين على تلقيح صناعى
انى لن افعل ذلك
اريد ان أأخذ جين يونج و اربية بطريقتى
هذا مرفوض تماما
لديك صبيانين و لا يمكنك الاستغناء عن احدهم؟
انسى الامر.و ساتظاهر بانى لم اسمع ذلك قط
اعلم ما تفعلينة كل ليلة
لكن ستحتاجين وقت للتفكير
خذى بعض الوقت لتفكرى فى المر.و انا ساكون بالمنزل
لا تقل لى بانك فقط لا تعرف اين هى,حاول ان تبحث عنها
اين يفترض بى ان اجدها؟
قلت بانك تعرف بعض الاشخاص ام ذلك كان كذبا؟
انها ليست طفلة
اذا اختارت بان تختفى كيف بحق السماء يفترض بى ان اجدها؟
لن تختفى,ليس لديها داعى لذلك
بحثت فى كل مكان,ولم استطع العثور عليها
فقط ابحث عنها
ماذا هناك؟
لا يهمنى ما يكلفه الامر,ابحث عنها
هل انتى مريضة؟ رأسى تألمنى
ستحتاجين الى دواء,ساشترى لك البعض
لا يمكننى التخلص منه
السيدة رحلت و لا احد يعطى اهتمام
لا يمكنك فعل ذلك بها سنج مو,لقد عملتى معها لسنوات طويلة
ألا تقلقين؟ انت ايضا يوون جنج اصبحتى جافة
هذا ينطبق على جميعكم
فقط اين هى؟
لكنها لم تختفى هذة المدة من قبل
ربما حدث شيىْ
ستتصل قريبا
هل تعلمين شييئا لا نعرفة؟
حسنا,ربما ذهبت الى مكان ما لتسترخى
ردا على ذلك الهاتف اللعين
لقد اتصلت بى فى وقت سيىْ
ماذا؟انت بالقرب؟
نعم
اتوسل اليك,ارجوكى
اعلم ان هذا مفاجأ الى حد ما,ولكنى فعلتها من قبل
لماذا تفعل هذا؟
نحن اصدقاء
لقد قلت ذلك بنفسك
الاصدقاء لا يفعلن ذلك مع بعضهم
لهذا انى اتوسل اليك
رجاء لا تدخن
انا
انا حقا اكره تدخين السجائر
هل تتركينى
لن اراك ثانية ابدا
ارجوك قل لى انك تحبنى
قلها فقط مرة اخرى
لدى طلب اسألك اياة
اذا كنت تريد تركى
ارجوك خذ معك كل الحب
الذى تركته فى قلبى
انت تعرف جيدا انى لا استطع ان اعيش وحدى
عندما تبدو مرتعش اعلم انه يفطر قلبك
لا تكن مسرورا بنفسك
ربما نسيتنى
لكن انه من الصعب جدا عليك
ان تفكر بى فقط هذة المرة
لنفكر فى الامر
اعتقد انه كان هناك سوء فهم بيننا
اعتقد باننا لم يكن لدينا شروط ملحقة
اذا كان الامر مقبول,ارغب فى ان نكون اصدقاء ثانيا
انى اتيت فلن نكون اصدقاء,لذا لن اراك مرة اخرى
اليوم هو اخر يوم ترانى فية
اعتقد ان ردك مناسب
لتثقى فى و تعطينى جين يونج
هل ممرت بمخاض من قبل؟
هذا ما مررت به لكى احصل علية
و ارضعتة و رعيتة لاكثر من سبع سنوات
سيعيش طفولة تعيسة بسبب
لما تعتقدين ذلك؟
لدى ما يتطلبة لكى يعيش حياة سعيدة
يمكننى ذلك
جين يونج ليس ابنك,انة ابنى انا
صبيان خمن من؟
كلاكما
أترغبون فى الذهاب الى جى جو؟ جى جو؟ لماذا؟
لذى صديق حميم يعيش هناك
رائع,لنذهب الى جى جو
جى جو بعيدة عن هنا
لنذهب الى هناك بالطائرة
ماذا تريدون ان تفعلوا عندما نصل الى هناك؟
الذهاب الى المرحاض تناول الطعام اللذيذ
اذهب الى المرحاض و استلقى على سرير مريح
اى من الاطعمة اللذيذة نتاوله؟ بيتزا
هل تتفاعلين جيدا مع ذلك الرجل؟ لا
أليس لديك مشاعر له؟
اكتشفت انه حقا من طرف واحد
أناقشتم الامر؟
لم اعد احب رؤيته
على اى حال,فلقد احببته للحظة
لن اعتقد ثانية بانى شخص اخر ابدا
انه كان نوع غريب من الحب
و رحل و كأنه سيكون اخر حب لى
شعرت بالابتهاج فى قلبى ايضا
لا اعتقد بانى ساشعر بذلك ثانية
على الرغم من انه لا يوجد شيى يقابل الحب الاخير فى حياة الشخص
كل لحظة عاطفة تشعر بها تبدو و كأنها الاخيرة
لكن حتى ان جائت متاخرة
الحب يعرف الطريق للعودة اليك
الى جانب انه مع الحب,فمن الجيد ان تتخيل و تفكر فقط فيه
حسنا أأمل ذلك
اتمنى ان اراكى.سأكون فى بوسان الاسبوع القادم
هل تلح ثانية فى هذا الامر؟
اتمنى.انا ذاهب فى عمل هذة المرة
حسنا,موافقة
على ممر ممطر
هذا الممر الوحيد
ارى الماضى الذى يجعلنى ابكى و يبدو انى لا استطيع نسيانه
على شارع مغطى بالظلام,تلمع اضواء الشارع الوحيد
قلبى مريض بالحب و انت تجعلنى ابكى ثانيا
اذا هل يمكننى معرفة اسمك الحقيقى؟
انه اوجين,كيم اوجين
ترجمة RAIN FALL
rain_faLL_1@YAHOO.COM RAIN_FALL@LIVE.COM